Michael Dell 針對私有化一事發出公開信,指 Dell 將進入一個全新的局面

by Chris.L2013/02/10

創辦人 Michael Dell 針對私有化一事罕見地對客戶發了封公開信。

台北時間 2 月 5 日,Michael Dell 宣布以 244 億將全球第三大的 PC 製造商 Dell 私有化,而Microsoft 為確保不影響整體 PC 生態,因此出資 20 億美元資助 Michael Dell。

稍早之前,Michael Dell 針對私有化一事,對所有客戶發了一封公開信,信件內容主要是在講述 Dell 私有化一事對該公司的未來是相當有幫助,同時這也有助於提升 Dell 的競爭力以及對市場的反應。

信中強調這筆交易對於該公司以及所有客戶而言,將會是全新的一個局面。

另一方面,Michael Dell 對於自己能夠繼續擔任主席以及執行長感到相當榮幸,並且深信在客戶、員工長久以來的合作,今天所做的事情,將會一個相當正確的決定。

To Our Customers,
The agreement to take Dell private represents an exciting new chapter for our company and for you, our customers.

As always, our unwavering focus is on delivering a fantastic customer experience and creating value for your organization. We believe that our proposed new ownership will provide long-term support to help Dell innovate, invest for growth and accelerate our transformation strategy. We’ll have the flexibility to continue organic and inorganic investment and drive industry-leading innovation.

We’ve made solid progress over the past few years. Our leadership and our strategic execution have been consistent, as we’ve built a comprehensive portfolio to help you succeed. Secure, easy to manage, end-to-end solutions from the cloud to the data center to devices remain at the core of our value proposition to you.

I am honored to continue serving as chairman and CEO of Dell and very much appreciate the trust you’ve placed in us. We recognize that ours is a highly competitive industry. Our commitment to you is to keep earning that trust every day.

I am confident we are making the right decisions to position Dell, our customers and employees for long-term success. There is much more we can accomplish together.

With warm regards,

Michael Dell


What's your reaction?
Love It
0%
Interested
0%
Meh...
0%
What?
0%
Hate It
0%
Sad
0%
About The Author
Chris.L
曾任自由撰稿人多年,負責 VR-Zone 中文網站營運、行政工作,並兼任產業、零組件、筆電新聞與相關測試。